Englisch-Französisch Übersetzung für earthquake

séisme
Il ne s'agit pas seulement des séismes. It is not just about earthquakes. Récent séisme en Haïti (débat) Recent earthquake in Haiti (debate) J'ai été témoin de séismes en Turquie. I have witnessed earthquakes in Turkey.
tremblement de terreLe tremblement de terre est une immense tragédie. The great tragedy is the earthquake. L'ampleur du tremblement de terre est importante. The scale of the earthquake was considerable. Le tremblement de terre aurait d'ailleurs endommagé 391 réservoirs. The earthquake also caused damage to 391 reservoirs.

secousse
Le 10 avril, cependant, l'Italie a demandé le détachement d'experts techniques pour aider le pays à contrôler la stabilité des édifices endommagés par la secousse. However, on 10 April Italy made a request for technical experts who could support the country in analysing the stability of buildings damaged by the earthquake. Les événements qui ont suivi les secousses ont provoqué un apaisement, et aujourd'hui le monde entier se sent concerné par la coexistence pacifique des populations. The events that followed the earthquakes in China led to a softening, which has resulted in the whole world now being concerned with the peaceful coexistence of the peoples. La terrible secousse sismique qui a frappé le Salvador ou l'Inde ne sont pas comparables avec la situation de frustration et d'humiliation que vit le peuple palestinien aujourd'hui. The horrific earthquakes that have struck El Salvador or India cannot be compared with the situation of frustration and humiliation suffered by the Palestinians at the moment.

A shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults.
Such a quake specifically occurring on the planet Earth, as opposed to other celestial bodies.

Wörterbuch